by the hour перевод

• почасовой (о работе, об оплате)

• hour:    1) час Ex: twenty-four hours сутки, 24 часа Ex: at hours work работы на час Ex: a 3 hour drive трехчасовая поездка Ex: an hour away в часе езды Ex: the small hours первые часы после полуночи; предра
• at the hour of:    в
• on the hour:    = every hour on the hour
• hour by hour:    час от часу
• every hour on the hour:    в начале каждого часа (точно в ноль-ноль минут) There's up-to-the-minute news, every hour on the hour. — Самые свежие новости в начале каждого часа.
• hour after hour:    час за часом
• 25th hour:    25-й час
• a solid hour:    целый час
• academic hour:    академический час (45 минут)
• access hour:    ТВ зрительские полчаса Время с 19:30 до 20:00 на телевидении, непосредственно предшествующее "лучшему эфирному времени" [prime time], доступное для выступлений широкой публики [access to m
• actinometric hour:    актинометрический срок наблюдений
• ampere hour:    Ампер-час
• ampere-hour:    1) _эл. ампер-час
• bear hour:    бирж. час "медведя" (устойчивое понижение курсовой стоимости биржевого товара) See: bull hour
• block hour:    рейсовое время, время в рейсе

• The numbers of people killed and injured grow by the hour.
  Число убитых и раненых растет с каждым часом.
• He produced the 2009 album by The Hours, See the Light.
  В 2009 году он спродюсировал диск группы The Hours — See the Light.
• The situation in the border sectors escalated. Fights between mercenaries grew fiercer by the hour.
  Обстановка в пограничных секторах накалилась, а бои между наемниками приняли ожесточенный характер.
• The Israeli forces have caused destruction in all our cities, which is escalating by the hour.
  Эти силы разрушают все наши города, и масштабы этой деятельности расширяются ежечасно.
• The popularity of the system is growing by the hour and every year GPS-devices become more affordable.
  Популярность системы постоянно растет, с каждым годом GPS-устройства становятся доступнее.
• The popularity of the system is growing by the hour and every year GPS-devices become more affordable...
  Популярность системы постоянно растет, с каждым годом GPS-устройства становятся доступнее...
• Workers are paid by the hour or at piece-work rates or according to some other system of payment.
  Труд работников оплачивается повременно, сдельно или по иным системам оплаты труда.
• Part time help is usually charged by the hour with rates varying from €10 to €15.
  Помощники на условиях неполного рабочего дня обычно имеют почасовую оплату в размере от €9 до €12.
• Following 1,201 days of being under siege, the humanitarian situation in the Bihać area is being improved by the hour.
  После 1201 дня осады гуманитарное положение в районе Бихача улучшается с каждым часом.